We are the world
Per prima cosa, vorrei ringraziare tutti voi...
per essere nella nostra pensione Waikiki.
Mi auguro che la vostra permanenza sia piacevole...
insieme a noi della pensione Waikiki.
E' il tuo turno.
- Signore e signori! - A tutti voi...
Grazie.
Okay.
E' tutto?
Il mio discorso è stato molto più lungo.
Il mio è solo conciso.
L'importante è che colgano il concetto.
Lascia stare.
Cosa mi potevo aspettare da te?
Bene, ed ora divertiamoci!
Alla salute!
- Alla salute! - Alla salute!
Cosa gli è successo?
E' stato lasciato recentemente.
(Finalmente posso essere onesto con i miei sentimenti.)
(Ho sempre pensato al futuro.)
Non devi preoccuparti per lui. Ed ora...
Cin Cin!
- Alla salute! - Alla salute!
Che cosa le è successo?
Anche lei è stata lasciata qualche giorno fa.
E' stato davvero brutale. Non potrebbe andare peggio.
Non preoccupatevi per loro. Ed ora, di nuovo!
- Alla salute! - Alla salute!
Lascia stare, non sono più dell'umore giusto. Vado nella mia stanza a riposare.
Perchè? Pensavo ci stessimo divertendo.
Dove stai andando? Aspettat!
- Hey! - Aspettate!
- Fermatevi! - Non andate!
Mayday! Mayday!
- Aspettate! - E' un'emergenza!
Dannazione!
Hey!
Basta soffiarvi il naso,
o vi uscirà anche il cervello.
Perchè quanto tempo resterai in questo stato?
Non vedete che i nostri ospiti sono a disagio a causa vostra?
Scusa.
Non riesco a non pensare a Tae Hyun.
Non riesco a smettere di piangere.
- Di cosa stai parlando? - Che cosa stai dicendo ora?
Non piangere, Seo Jin.
Seo Jin!
- Oh, che spavento. - Sei forse Jean Valjean o cosa?
Tae Hyun, cosa stai facendo qui?
Volevo vederti.
Volevo davvero vederti.
Non sei deluso da me?
Perchè mai dovrei essere deluso?
E' per via della barba?
Che stupidaggine! Che problema c'è?
Sei stupida?
Anche se ti crescessero delle banane in testa...
Anche se ti crescessero...
le alghe sulle ascelle...
E' pazzo.
Non mi importerebbe, Seo Jin.
Tae Hyun.
Vuoi diventare ufficialmente la mia ragazza?
Tae Hyun!
Alghe...
Non ha importanza.
Pensano di essere in un film o che cosa?
E' come vedere un pessimo ed atroce...
film cult di terz'ordine.
Non la pensi anche tu così, Dong Gu?
Sono così geloso.
Ah...
("Un bellissimo addio")
- Andiamo. - Facciamo questo!
- Questo! - Si!
- Ce l'abbiamo fatta! - Si!
- Tae Hyun, ecco il tuo caffè. - Grazie.
Tae Hyun, stai sanguinando.
Sto bene. Mi esce spesso il sangue dal naso.
Ci sono davvero tanti bei dipinti.
Siamo già arrivati. E' abbastanza tardi. Dovresti entrare ora.
Okay.
Oh, stavo quasi per dimenticarmi questo.
- Ecco. - Cos'è?
Devi aprirlo nella tua stanza.
Ora vado davvero via.
- Ciao! - Ciao.
Ti amo.
Sono a casa.
Bentornata! Come è andato l'appuntamento?
Chewbacca, perchè stai arrossendo così tanto?
Sembra come tu abbia ricevuto un bacio o qualcosa del genere.
Non è così.
Che intendi? E' così ovvio.
- Cos'è quello? - Questo?
E' un regalo da parte di Tae Hyun.
Regalo?
Apriamolo!
Perchè dovresti farlo tu? E' mio!
Perchè sono più grande di te!
PErchè non me lo fai vedere?
E' abbastanza carino.
Cosa? Cos'è questo?
Un rasoio!
Questo...davvero...
E' qualcosa che non ho mai visto prima d'ora.
Non ho mai visto una donna...
ricevere un rasoio dal proprio fidanzato.
- Smettila. - Non sei d'accordo, Dong Gu?
Che problema hai adesso?
Pensandoci bene,
Credo di non aver mai fatto un degno regalo a Soo Ah.
Cos'è questo odore?
E' gimbap!
Che pensi di fare? E' per Tae Hyun!
Sei così irritante! Non lo voglio più!
Non mangiarlo.
Non hai mai nemmeno cucinato un pacco di ramyeon per noi.
Ma guarda cosa stai facendo per il tuo ragazzo ora.
Sei così avara.
Non sei d'accordo, Dong Gu?
Che c'è ora?
Non ho mai cucinato del gimbap per Soo Ah.
Non ci sono molti ragazzi che preparano...
gimbap per le loro fidanzate in Corea.
Non sei d'accordo, Du Shik?
Non dovresti evitare di chiedermelo...
visto che non ho mai avuto una ragazza?
- Scusa. - Sei meschino!
Seo Jin, che stai facendo li in piedi?
Niente. Ti sanguina il naso.
Sono solo molto stressato a causa del mio lavoro.
Quindi mi succede più spesso ultimamente.
Capisco.
Ho quasi finito con l'articolo. Aspetta solo un altro pò.
Okay. Fai con calma.
Anch'io devo studiare.
Oggigiorno...
Quello è...
Ho finito.
Cos'è quello?
E' gimbap.
Lo hai fatto per me?
Si.
Provalo pure.
Sembra delizioso.
Seo Jin, il gimbap è più buono se lo mangi con le mani.
E' buonissimo.
E' davvero delizioso.
Dovresti provarlo anche tu.
Tranquillo. Mangio da sola.
Seo Jin, Voglio imboccarti.
Provalo.
Ecco che arriva.
Guardati!
Sei così carina.
Oddio! Cos'è quello?
Che cosa? Non vedo niente.
Devo aver visto male.
Guarda come sei carina!
Sei così carina e dispettosa.
Seo Jin, uno non è sufficiente lo sai?
Ecco. Apri la bocca.
- Non importa. Sto bene così. - Fai 'ahh'.
Potresti vedere qualcos'altro?
Lasciatemi vedere in pace.
Ogni volta che lo vedo è come se fosse la prima.
Sono finiti i fazzoletti.
Non toccare il telecomando.
Dannazione.
Sono a casa.
Chewbacca, sei tornata.
Come è andato l'appuntamento?
Tutto bene.
Allora perchè sembri così depressa?
- Avete litigato? - No.
Tae Hyun sembra avere uno strano vizio.
- Tipo? - Si mette le dita nel naso troppo spesso.
Tutti lo fanno qualche volta. Non è un grande problema.
E' molto più serio di quello che sembra.
Dopo essersi messo le dita nel naso, ha usato la stessa mano per mangiare,
mi ha imboccato, e pizzicato le guance.
Chewbacca.
Sei così egoista.
Perchè?
Tae Hyun ha detto che gli sta bene che tu abbia la barba,
ma tu non riesci a sopportare lui che si mette le dita nel naso?
Non è la stessa cosa.
Io sono nata così. Il suo è un vizio.
Lascia perdere. Se ti da così fastidio,parlane con lui.
Posso davvero farlo? Che faccio se però si arrabbia?
Se ha accettato la tua barba, perchè non dovrebbe starti a sentire?
Questo è il mio posto.
Che c'è ora? Dicci.
E' finita la carta igienica.
Oh, mi fa male la testa.
- Oh Mio Dio. - Dong Gu.
Ho fatto del porridge. Mangiane un pò.
Non mi sento di mangiare.
Per quanto tempo ancora resterai così?
Non stai mangiando o dormendo. Morirai così.
Lasciami morire in pace.
Non voglio più vivere.
Sei pazzo.
Perchè dovresti rischiare la tua vita solo per una ragazza come Soo Ah?
Cosa?
Solo una ragazza come Soo Ah?
Hai finito?
Cosa?
Soo Ah potrebbe non essere niente per te,
ma io l'ho amata veramente.
Per me, Soo Ah è un ricordo che mai dimenticherò...
e una ferita che non guarirà mai, okay?
Perchè se la sta prendendo con me? Hey!
Che stai facendo qui da solo?
Niente.
Deve essere dura per te.
Separarsi all'improvviso è doloroso.
L'ho provato anch'io.
Dong Gu.
Non importa quanto doloroso sia ora,
puoi superare qualunque cosa con il tempo.
- Quindi... - No.
Non la penso così.
Non riuscirò mai a superare il fatto che ho rotto con Soo Ah nemmeno tra cento anni.
Perchè?
Non ho potuto fare molto per lei.
Lo rimpiango davvero.
Sai cosa rimpiango di più?
Anche il nostro ultimo momento insieme non è stato felice.
Sarebbe bello poterla incontrare ancora una volta...
e dirle addio...
in un modo migliore.
Cosa ti porta qui?
Ho un favore da chiederti.
Cosa?
- Potresti incontrare Dong Gu solo una volta? - Perchè dovrei?
Sta soffrendo molto.
Non sta mangiando né dormendo. Piange tutto il giorno.
Che cosa ha a che fare con me?
Siete stati insieme per quattro anni.
Non dovresti rompere in questo modo.
- Perchè non lo incontri e... - In ogni caso,
Non voglio incontrarlo. Ora puoi andare.
Devo lavorare.
Significherebbe molto per lui. Perfavore incontralo solo una volta.
Soo Ah.
Perfavore.
Soo Ah.
Soo Ah. Solo una volta.
Ho detto di finirla. Vai via ora.
Soo Ah!
Soo Ah, perfavore incontralo solo una volta!
Soo Ah!
Perchè mi stai fissando? Ho qualcosa in faccia?
No. Non è niente.
Ho quasi finito qui. Dammi un secondo.
Okay.
(Naso)
- Tae Hyun. - Che spavento. Cosa c'è?
Mi dispiace dirtelo,
ma puoi smetterla di metterti le dita nel naso?
Scusa. L'ho fatto involontariamente.
Perfavore non farlo.
No.
Smettila anche di rotolare e lanciare le tue caccole!
Okay. Scusa.
Non ero sicura se avrei dovuto dirtelo,
- ma penso che sia stato doveroso. - Okay.
Ti metti le dita nel naso troppo spesso. Non te ne rendi conto?
Davvero? Io?
Si. Hai detto che spesso ti sanguina il naso senza motivo.
Sbagli.
Ti sanguina il naso perchè ti metti le dita nel naso troppo spesso.
Deve essere un'abitudine di cui non mi accorgo. Mi dispiace molto.
Non importa. Le brutte abitudini si possono cambiare.
Spero di non aver ferito i tuoi sentimenti.
Non lo hai fatto.
Eri solo preoccupata per me. Perchè dovresti ferire i miei sentimenti?
Meno male.
Andiamo a prenderci una birra da qualche parte.
- Andiamo. - Okay.
Dong Gu, da questa parte.
Che c'è? Perchè volevi vedermi qui?
C'è questa ragazza che ho incontrato mentre lavoravo al negozio.
Continua a chiedermi di presentarle qualcuno.
- E? - Che cosa ne pensi?
Voglio presentartela.
Una nuova ragazza ti aiuterà a dimenticare la tua ex.
- Quindi... - Sei fuori di testa?
- Qual'è il problema? - Non puoi prendermi più seriamente?
Pensare a Soo Ah mi fa ancora soffrire.
Non sono pronto a dimenticare Soo Ah,
e non voglio farlo. Hai capito?
Non andartene così
- Salutala e basta. - Sei fuori di testa.
Sta arrivando.
- Min Ah! - Cosa?
Min Ah, questo è il mio amico, Kang Dong Gu.
Ciao.
Sono Lee Min Ah.
Ciao.
La sto salutando per il tuo bene.
Non farlo più, okay?
Okay.
Ho sentito molto parlare di te.
Capisco.
Okay.
Andiamo a prenderci un caffè da qualche parte?
Perchè non ci prendiamo un drink invece?
- Suona grandioso. - Min Ah.
Dong Gu deve andare.
Si è lasciato con una ragazza recentemente.
Non è ancora pronto per una nuova relazione.
Capisco.
Non preoccuparti. Non è un problema.
Dong Gu, mi dispiace non aver capito i tuoi sentimenti.
Vai a casa e riposati.
Riposati molto.
Okay.
E' stato un piacere conoscerti.
Ci vediamo.
Du Shik, comprami una grigliata di frutti di mare, okay?
Okay.
Come sei stata? Non ci sentiamo da un pò.
Dong Gu.
Perchè ti stai guardando indietro?
Sei deluso?
Ti sei lasciato con Soo Ah solo recentemente.
Riprenditi.
E' davvero buono.
Che cosa dovremmo ordinare?
Foglie di perilla...
Tae Hyun, ecco che lo rifai.
- Scusa. - Devo fare qualcosa.
Penso che necessitiamo di misure speciali.
Misure speciali?
Seo Jin, è davvero necessario?
E' necessario affinchè tu possa liberarti di quel viziaccio.
Non ti sta bene?
No. Mi sta bene.
Alla salute!
Aspetta.
- Cin Cin. - Cin Cin.
Cin Cin!
Serviti pure.
Scusa.
Dong Gu.
Oh, sei tu.
Si. Min Ah voleva una grigliata di frutti di marei.
Che stai facendo qui?
Volevo bere del soju e schiarirmi le idee.
-Da solo? - Si.
- SEi venuto da solo in questo posto? - Si, perchè?
Vengo qui da solo un paio di volte alla settimana. E' così strano?
Vorresti unirti a noi?
- Certamente. - No.
Dong Gu vuole schiarirsi le idee da solo..
Sta soffrendo molto ultimamente.
Dong Gu, non pensare a noi e mangia molto.
Mangia finchè vuoi.
Lo farò.
Vado.
- Ecco a te. - Grazie.
Cosa ordina?
Vorrei una bottiglia di soju e frutti di mare grigliati.
Da solo? Ma sono davvero molti...
Vengo qui a mangiare almeno 2 o 3 volte a settimana.
Voglio ordinarlo.
Accidenti, la quantità è esagerata.
E' davvero senza fine.
Te ne verso un pò.
- Alla salute. - Alla salute.
Non trovi che sia privo di tatto?
Come può una persona essere idelicata come lui?
- Chi è? - E' Lee Jun Ki, il mio coinquilino.
Deve essere nato con quella personalità.
Come può essere così privo di tatto?
- Beviamo un ultimo bicchiere. - Okay.
E' stato tutto davvero buono.
- Andiamo adesso? - Dovremmo?
Anche tu stai andando via?
Stavo per andare.
Hai lasciato un sacco di frutti di mare.
Li porterò via per darli a Sol.
Darai frutti dui mare grigliati a Sol?
Ha appena superato i 100 giorni di vita.
Glieli frullerò.
Signora, potrebbe farmi un pacchetto con gli avanzi?
Tae Hyun, lo stai facendo ancora.
Lo fai ogni volta che non sono in giro.
Seo Jin, non ti sembra troppo?
Cosa intendi?
Ti colpirò ogni volta che ti metterai le dita nel naso.
Ho capito, fermati ora.
Fermare cosa?
Quello che ti sto dicendo non è importante per te?
Perchè non mi ascolti?
Fermati perfavore.
Perchè ti stai arrabbiando?
E' un così grande peccato mettersi le dita nel naso?
lo sto facendo per te.
Ti sanguina spesso il naso ed oltretutto non è igienico.
Onestamente,
non è nemmeno carino da vedere.
"Non è carino da vedere"?
Tu hai la barba.
Perchè lo stai tirando in ballo ora?
Io sono stato comprensivo riguardo la tua barba.
Perchè non puoi accettare quello che faccio io?
Come puoi metterli sullo stesso livello?
Io sono nata così mentre il tuo è solo un vizio.
Io sono nato con la tendenza a produrre molte caccole.
Cosa stai dicendo?
Sii onesta.
Cosa è peggio? La tua barba o io a mettermi le dita nel naso?
Vuoi saperlo? Dovrei chiedere in giro?
Scusatemi.
Questa donna ha la barba come gli uomini.
Cosa è peggio, mettersi le dita nel naso o avere la barba?
Che problema hai? Mi stai mettendo in imbarazzo.
Imbarazzo? Ti vergogni di me?
Anche io mi vergogno di te. E sai perchè?
Quando siamo insieme tutto il giorno,
ti inizia a crescere la barba. Ed io posso vederla.
Quando ti bacio,
pizzica.
Ogni volta che torno a casa dopo averti baciato devo applicare una pomata.
Il pensiero di me stesso...
L'ho sopportato.
Perchè devi rendermi una persona patetica...
solo perchè mi metto le dita nel naso? Perchè?
Perchè non me lo hai detto prima?
Come hai potuto sopportarlo?
Sei davvero ottuso.
"Ottuso"?
Hai finito di parlare?
Si, ti ho chiamato ottuso.
Un uomo non dovrebbe essere così ottuso.
Hai ragione. Sono ottuso.
Quindi cosa? Tu sei pelosa.
Pelosa?
Sei una caccola.
- "Una caccola"? - Si, sei una caccola.
Non chiamarmi così.
Tu sei l'uomo-lupo di Huam-dong.
"L'uomo-lupo di Huam-dong"?
- Tu sei la Caccola di Wangshimni. - Wangshimni?
Non disprezzare Wangshimni.
Non posso tollerarlo. Lasciamoci.
Lasciamoci.
Non chiamarmi più, caccola.
E' megli ose tu non mi chiami, Uomo-lupo di Huam-dong.
Non posso sentirti, Caccola.
- Caccola, non ti sento. - Uomo-lupo.
- Uomo-lupo. - Non ti sento.
Perfavore calmatevi.
Mi hai spaventato.
Non te ne eri andata?
Perfavore incontra Dong Gu ancora una volta?
Che problema hai?
Ti ha mandata Dong Gu?
- No. - TAllora perchè lo stai facendo?
So come ci si sente...
A non dire addio correttamente alla persona che sia ama.
Io lo so meglio di chiunque altro.
Perfavore incontralo un'ultima volta.
Ti prego.
No.
Non voglio vedere Dong Gu mai più.
Basta sprecare tempo, e vai.
Sei davvero troppo dura.
Soo Ah.
Se continui così, non lo tollererò.
Cosa?
Cosa vorresti fare se non lo tollererai più?
- Dannazione. - Accidenti .
La mia borsa.
Che problema ha? Aspetta!
Grazie per la cena di stasera.
Prego.
Non dimenticare il tuo appuntamento di venerdì.
- Cosa? Appuntamento? - Okay.
La sta presentando anche a qualcun altro?
Non sono ancora riuscito ad avere il suo numero. E' così sleale.
Un attimo.
Perchè ho bisogno del suo numero?
Sei davvero interessato a lei?
Sveglia. ritorna in te, Dong Gu.
Ancora non sei andato?
Che vuoi?
Mi è rimasto qualcosa tra i denti.
Min Ah, hai per caso un biglietto da visita?
A cosa ti serve?
I biglietti da visita sono perfetti per pulirsi i denti.
Quando ho qualcosa...
incastrato tra i denti, potrebbe venirmi un colpo. Non lo sapevi?
- Non lo sapevo. - Capisco.
Hai un biglietto da visita, Min Ah?
Ce l'ho.
Ecco a te.
Questo è un prezioso biglietto da visita che 'Mamma Maiala' ti ha dato.
Come potrei usarlo?
Hai ragione. Aspetta, dovrei averne un altro.
Ne hai un altro?
Un biglietto da visita? Aspetta.
Non credo...
Ne ho uno del mio vecchio lavoro.
Va bene?
Questo è proprio il giusto angolo.
E' il mio angolo preferito.
E' perfetto per pulirsi i denti.
E' difficile da trovare.
Sono felice di sentirtelo dire.
Buona notte.
E' fantastico.
Che problema ha?
E' stato così naturale.
Sono stato così brillante. Fantastico.
Yoon Ah,, fermati perfavore.
Se prometti di incontrare Dong Gu.
Accidenti.
Dammi la mia borsa.
Non lo farò finchè non mi prometti che incontrerai Dong Gu.
Che problema hai?
Non dovresti comportarti così con qualcuno che hai amato.
Perfavore incontralo solo una volta.
Okay, lo farò.
Davvero?
Dov'è Dong Gu adesso?
Probabilmente è alla pensione.
Andiamo.
Sono Dong Gu. Ci siamo incontrati ad un appuntamento al buio oggi.
Ho chiamato solo per sapere se sei tornata a casa sana e salva.
E' stato un piacere incontrarti oggi.
Soo Ah.
Sei andato ad un appuntamento al buio?
No, ma perchè sei qui?
Mi avevi detto che il tuo ultimo desiderio era poterla vedere ancora una volta.
E' vero ma...
Soo Ah, lasciamo spiegare.
Dong Gu, parliamo.
Cosa?
Okay, va bene.
Hai frainteso, Soo Ah.
Non era mia intenzione andare ad un appuntamento al buio,
ma Du Shik tmi ha detto di uscire.
Devo essere impazzito un momento.
Mi dispiace tanto.
Dong Gu.
Non devi scusarti.
Non ho nemmeno diritto a delle scuse.
Negli ultimi quattro anni,
ti ringrazio di avermi amata.
Sono stata felice.
- Però... - Basta.
Che stai cercando di dire?
Dovresti arrabbiarti invece.
Se fai così, non posso aggrapparmi a te.
Sembra come se tutto sia davvero finito.
Soo Ah, ti tratterò meglio.
Ti tratterò 1000 volte meglio di quell'idiota.
- Soo Ah, perfavore.. - Dong Gu.
Ti hai già trattato bene abbastanza.
Quello che è successo non è colpa tua.
E' stata tutta colpa mia.
Sono cambiata.
Lo sai cosa?
Sono così felice di stare con Yoon Seok.
Quindi dimenticami perfavore.
Spero che anche tu sarai felice.
Mi dispiace.
Scusa, Dong Gu.
Mi dispiace davvero.
Grazie mille...
per avermi amata..
Adesso vado.
[VIU Ver] jTBC E03 Eulachacha Waikiki "The Pain of Being Dumped" - Tradotto da SweetChan91-
Hai sempre vissuto la tua vita pensando al domani.
Coloro che vivono per il domani saranno uccisi da coloro che vivono per il presente.
Io vivo solo per il presente.
Non hai idea di quanto confusionario sia.
Te lo mostrerò adesso.
Perfavore lascia il tuo profilo e vai.
Si, signore.
Sono Lee Jun Ki, un nuovo attore!
Perfavore non si dimentichi di me.
Spero che produrrà un film che raggiungerà i 10 milioni di viisualizzazioni!
("Stai ancora sognando?")
- Venite ancora a trovarci. - Arrivederci.
Tornate ancora.
- Arrivederci. - Arrivederci.
Sono a casa.
Sei tutto in tiro. Dove sei andato stamattina?
Ho visitato ogni casa produttrice per lasciare il mio profilo come esercizio.
Cambierà qualcosa?
In ogni caso, sei sempre una comparsa senza battute.
Stai sprecando carta.
- E' un peccato. - Cosa hai detto?
Come puoi dirlo a qualcuno che ha lavorato sodo tutta la mattina?
Ecco perchè il tuo primo amore ti ha chiamata Uomo-lupo di Huam-dong.
Ti ho detto di non ripeterlo.
- Basta. Fermati! - Che stai facendo?
- Ti ho detto di fermarti! - Ci sono ospiti. Non litigate.
- Kang Seo Jin! - Lasciami, mocciosa!
Cos'è quella telecamera?
A che ti serve?
- Ho delle riprese domani. - Riprese?
- Che riprese? - Aiuterò Tae Shik.
Perchè hai bisogno di un lavoro extra?
Ho bisogno di soldi.
Soldi? Ti è successo qualcosa?
Cosa? non è successo niente.
E' finita con Soo Ah.
Sembra come che Soo Ah abbia qualcuno migliore di me in ogni caso.
Dovrei lasciarla andare.
E questo che cosa ha a che fare con il tuo bisogno di soldi?
Dopo esserci lasciati, ho realizzato che tutto ciò che mi rimane sono i film.
Penso che mi focalizzerò di più sui film da quest'anno in poi.
Sono intenzionato a registrare il nostro film avendo sufficiente budget quest'anno.
Jun Ki, fai pratica con la recitazione.
E Du Shik, non essere pigro con la sceneggiatura.
Ecco il mio Dong Gu! Sei di nuovo tenace!
Hai intenzione di scrivere tutto come mi hai detto?
La storia del figlio del presidente reincarnato?
Mi chiedo quanti giorni possano continuare così.
Perchè stai sospirando?
che succede?
Seo Jin,
Anche tu hai un sogno?
un sogno? Si, ce l'ho.
Voglio diventare una giornalista.
E' sempre stato il mio sogno sin da bambina.
Ma non ricordo nemmeno quante volte ho fallito.
Perchè me lo stai chiedendo?
Perchè sono invidiosa di te.
Tutti hanno un sogno.
Dong Gu ne ha uno, ed anche jun Ki.
Anche tu e Du Shik avete dei sogni.
Come puoi essere invidiosa di questo?
Tu non hai un sogno?
Prima si, ma nella mia situazione attuale non posso averne uno.
Cosa c'entra la tua situazione con il tuo sogno?
Sai cosa sto passando.
Ho anche Sol.
Yoon Ah, conosci J. K. Rowling?
Anche lei è stata una divorziata con un figlio.
La sua unica entrata erano 15 dollari a settimana ricevuti dal governo.
Rimase anche senza latte e dovette annacquarlo.
Sai per caso quale libro scrisse mentre si trovava in questa situazione?
La saga di Harry Potter.
Non avere tempo, essere in una brutta situazione,
ed avere genitori poveri...
sono solo scuse.
Quindi dimmi. Qual'è il tuo sogno?
Ti aiuterò io. Quindi dimmelo.
Voglio essere una rapper.
Una rapper?
Come Dok2 e B.I?
Perchè? E' strano?
Non penso sia strano. E' solo che non è quello che mi aspettavo.
comunque sei brava a rappare?
Un pò.
- Vuoi che te lo mostri? - Okay.
Yes, get it
Il mondo di fronte a me è fantasia
E' un buon pasto
La cosa migliore è l'award del Primo Ministro
O era L'award del Presidente? E' vero?
Tu sei lingerie, Misari, e la ruota di scorta
Tu sei Misery!
Cosa ne pensi?
E' davvero unico.
Penso che andrà meglio con un pò di pratica.
Lo pensi davvero? Dici che dovrei provarci?
Certo! Perchè no?
E' il tuo sogno.
Grazie, Seo Jin.
Se non fosse stato per te, sarebbe rimasta solo un'idea invece di provaci sul serio.
- Non posso ringraziarti abbastanza. - Non preoccuparti.
In bocca al lupo.
Soldato Kim, svegliati. Non puoi morire così.
Torniamo a casa vivi.
Mayday! Mayday!
E' un'emergenza!
Soldato Kim, ci siamo quasi. Resisti!
Soldato Kim!
Dannati.
Se ci rincontreremo nell'aldilà...
- Questo è ciò che ho preparato! - Bene, tu sei...
consapevole del tipo di film per il quale stai facendo le audizioni, vero?
Certo, signore!
E' chiamato "Marine". Non tratta di speciali operazioni della marina?
No, non è così. Il nostro film parla di nuotatori.
Il protagonista è un nuotatore, Park Tae Hwan.
E' tutto incentrato sul nuoto, Le Olimpiadi, la giovinezza!
Mi scusi.
In questi giorni sto facendo audizioni per tanti film.
Perfavore mi lasci provare ancora una volta.
No, non devi farlo.
Vai e basta.
Perfavore mi dia un'altra possibilità.
So nuotare bene.
Mi va bene anche un piccolo ruolo. Non deve nemmeno pagarmi.
Perfavore mi dia qualunque ruolo.
Perfavore!
Okay. Puoi toglierti i vestiti?
Cosa?
Perchè dovrei farlo così all'improvviso?
Parliamo di nuotatori.
Quindi dovrei dare un'occhiata al tuo corpo se voglio darti un piccolo ruolo.
Oh, capisco. Mi svesto subito.
Aspetta,aspetta!
Sono tutti i tuoi peli?
Si, sono un pò peloso.
- Anche le tue gambe sono così? - Si!
- Ho testosterone in gran quantità. - Non puoi avere un ruolo.
- Cosa? - Chiuditi la cerniera, e vai.
Perchè?
Hai mai visto dei nuotatori pelosi come te?
Loro si depilano ovunque per ridurre la resistenza all'aria.
Non solo si radono la testa, ma si depilano anche le ascelle.
Si depilano anche le loro parti più intime!
Mi depilerò ovunque!
Ad eccezione della testa, mi libererò di ogni pelo sul mio corpo.
Non si preoccupi!
"Marine"!
Qui è dove farai la ceretta.
Devo davvero farlo?
Sto impazzendo.
Cos'è questo?
Chi ha messo qui una bambola così consumata?
- Oh, oddio! - Buongiorno.
Salve, chi sei tu?
Oggi sarò io a farti la ceretta.
Tu? Davvero?
Non essere imbarazzato.
Molti uomini si fanno la ceretta oggigiorno.
Davvero?
Capisco. Facciamolo. Non ho molto tempo in ogni caso.
Perfavore sdraiati sulla schiena. Inizierò a breve.
Comunque, vuoi che butti questa cosa?
Tienila. Ti servirà.
Perfavore togliti l'accappatoio.
Inizio.
Cerca di resistere ad ogni costo.
Ora strappo.
Che sta succedendo ora?
Immagino sia questo il motivo per cui questa cosa è qui.
("Il Presidente Bruce Lee")
("Il presidente Bruce Lee")
Stai manipolando il conteggio delle visualizzazioni di nuovo?
Devi farlo davvero?
Tutti lo fanno.
Perchè non stanno salendo? Com'è irritante.
- Seo Jin. - Si?
Posso prendere in prestito il tuo ID?
- Perchè? - Voglio lasciare qualche commento.
No.
Seo Jin, ho scritto una canzone.
- Ti andrebbe di ascoltarla? - Cosa?
Hai già finito di scrivere la canzone?
La canzone? Che canzone è?
Il sogno di Yoon Ah è di diventare una rapper.
Una rapper?
Quindi significa che sai fare rap?
Si.
Ho scritto una canzone pensando a Seo Jin.
Vuoi ascoltarla?
Certamente.
Non sapevo fosse su di te.
Drop the beat.
Yes, get it
Hai gli occhi come un falco
Cacciando per uno scoop
Durante un pomeriggio in cui hai fame
Cerchi di prendermi in giro, mostrami la tua mente
Nasconditi
Se sarai catturato, verrai colpito
Se hai pausa, rimani immobile
Cosa ne pensi?
Bhè, mi piace.
E' davvero unica...
e tu hai un fascino grottesco.
Davvero?
Ne ho un'altra. Vorresti ascoltarla?
No. Cioè, devo andare a farmi una doccia.
L'ascolterò dopo. Dopo.
Seo Jin, ascolta.
Get it
il mio nome è Han Yoon Ah
In inglese, è Yoon Ah Han
Il tuo nome è Kang Seo Jin
Al contrario, è Jin Seo Kang
Oddio.
Che sorpresa.
Come può diventare una rapper così?
Che stai facendo? Esci!
Scusa. Avresti potuto fare qualche rumore.
Come posso fare rumore mentre sto facendo la doccia?
Aspetta.
Jun Ki. Che ti è successo?
Niente.
Qualcosa è accaduto. Cos'è questo?
- Non èsuccesso niente. - Fammi vedere.
Dove è sparito tutto?
- E' solo la tua immaginazione. - No, non è vero. Fammi vedere.
- Basta squadrarmi. - Le ascelle...
Cosa? La ceretta brasiliana?
Perchè l'hai fatto?
E' stato un ordine del regista.
Ho dovuto farlo per avere un ruolo.
Stai facendo cose ridicole di ogni tipo.
Qual'è il tuo ruolo?
Nuotatore 8.
Non hai nemmeno un nome?
Sono sicura che non hai nemmeno battute.
E' un ruolo importante.
C'è addirittura il nuotatore 28.
Davvero?
Sembra fantastico. Ci saranno 28 nuotatori?
Silenzio.
E' Ji Soo.
Pronto. Ciao, Ji Soo.
Si, sono io, Jun Ki.
Domani? Non ho impegni. Perchè?
Con tua madre?
Certo. Okay.
Ci vediamo domani. Ciao.
Hai già una nuova ragazza?
Mi chiedo quanti giorni durerà questa volta.
Sono serio stavolta.
Sto anche per incontrare sua madre a pranzo.
Davvero? Allora deve essere una cosa seria stavolta.
Lo è.
Lei è completamente diversa dalle altre ragazze.
Dong Gu, quando stavi con Soo Ah,
avevi quella sensazione proprio qui?
Immagino di si.
- Hey. - Cosa?
Ero solo curioso. Scusa.
No, va bene. Non c'è bisogno di chiedere scusa.
- Buona fortuna. - Grazie.
Tu sei davvero...
Sei così insensibile.
Perchè hai parlato di Soo Ah?
Non intendevo farlo.
In più, ha detto che sta bene, quindi perchè devi prendertela con me?
Non sembra star bene.
Sta bene. Fatti gli affari tuoi.
Grazie mille.
(Cancellare)
Che stai facendo qui?
Niente.
Stavi pensando a Soo Ah, non è vero?
E' dura, vero?
Non devi dire nulla. So quanto sia difficile.
So anche che nessuna parola può confortarti.
Quindi ho preparato qualcosa per te.
Cosa?
Yes, get it
Un cuore spezzato
Le lacrime scendono
Candy non piange anche se è sola o triste
Non lo fa nemmeno Dong Gu
Che stai facendo ora? Perchè ti sei messa improvvisamente a fare rap?
Guardami negli occhi, Sole Rosso
Dimentica Soo Ah, lascia nel passato Soo Ah
Basta. Perchè stai rappando? Sei forse impazzita?
Corri
Corri verso i tuoi sogni
Vai avanti, Dove?
Basta. Perchè stai rappando?
Sei così strana. Perchè lo stai facendo?
Sei pronto? Andiamo
- Basta. - Ecco qui
- Che problema hai? - Si
Dov'è Jun Ki?
Si è vestito tutto elegante per andare ad incontrare la madre della sua fidanzata.
Oh, giusto.
Oggi lavori, vero?
Si, devo filmare una festa.
Tu vai alla libreria?
Si. Mi incontro con il mi ogruppo di studio.
Il legame tra me e te *sta cantando "YGGR" di Illionaire Records
Il suono dentro di noi *Bobby degli iKON ha cantato una cover a Show Me The Money 3
Che problema ha?
Il suo sogno è diventare una rapper.
Una rapper? In quelle condizioni?
Non avrei dovuto incoraggiarla.
Mi sta facendo impazzire.
L'hai incoraggiata?
Non c'è niente di sbagliato nel sognare, ma lei è davvero pessima.
Fermala prima che sia troppo tardi.
Non si sa mai cosa potrebbe combinare.
E' così seria che non oso dirglielo.
Cerca un modo. Io devo andare ora.
- Prendine uno. - Sto bene così.
Il legame tra me e te
Il suono dentro di noi
Il suono
Ji Soo si è vantata di te così tanto,
Che ero davvero curiosa di conoscerti.
Così come Ji Soo ha detto, sei davvero affascinante ed educato.
Sono lusingato, però non è vero.
Accidenti. Sei anche modesto.
Grazie.
- Scusatemi. - Si figuri.
- Pronto. - Stai bene?
- Davvero? arrivo subito. - Sono nervoso. Mangia.
Cosa posso fare?
Ho un imprevisto. Devo andare.
Scusatemi.
Si figuri.
- Si prensa cura di sé. - Okay.
Ci salutiamo qui.
Sono Lee Jun Ki.
Ero così nervoso.
Mi sento le gambe deboli.
Come sono andato?
Sembri piacere molto a mia madre.
Davvero?
Che sollievo. Bel lavoro, Lee Jun Ki.
- Perchè è così in ritardo? - Sta arrivando qualcun altro?
La mia sorellina è uscita da lavoro presto e vorrebbe incontrarti.
Sto diventando nervoso di nuovo.
- Scusatemi. - Figurati.
Jun Ki, lei è mia sorella.
Lei è la mia sorellina, Ji Min.
- Sono Lee Jun Ki. - Piacere.
Oggi sarò io a farti la ceretta.
Cosa?
Che c'è? Vi siete già incontrati?
Bhè...
Cosa c'è? Dimmelo.
Non dirmi che vi siete frequentati.
- No. - Assolutamente no.
E' assurdo.
Quindi cosa?
Cos'è, Ji Min? Dimmelo.
Vedi, il tuo ragazzo è venuto nel nostro salone di bellezza...
come cliente ieri.
Davvero?
Ti sei fatto la ceretta?
Si, per il mio ruolo.
Per lavoro.
Ah, si trattava di questo?
Non c'è problema fintanto che non l'hai fatto di persona.
Che c'è?
Non dirmi...
Gli hai fatto tu la ceretta?
Dì di no.
Non c'erano estetisti uomini.
Non farti strane idee.
E' il mio lavoro.
- E' lavoro. - E' lavoro.
E' solo lavoro.
Ji Soo!
Aspetta!
Scusa.
Non sapevo fosse tua sorella.
Ho dovuto per un film. Non ho avuto scelta.
Non ci siamo ancora mai presi per mano,
ma mia sorella...
ha visto tutto.
Tutto?
Bhè...
E' il suo lavoro.
Lo so.
Ma mi sento lo stesso a disagio.
Vado a casa adesso.
Aspetta, Ji Soo.
Ji Soo!
Accidneti.
PErchè doveva essere la sorella di Ji Soo?
Dannazione.
Accidenti.
- Va tutto bene? - Si.
Non hai fatto questo lavoro da un pò. Sei sicuro che vada tutto bene?
Io sono Kang Dong Gu. Sai che so fare il mio lavoro.
Se è questo il caso, dovresti già star lavorando nell'industria cinematografica.
Perchè stai lavorando qui?
Ti sei arreso anche con i film?
No, Ricomincerò presto.
Ma ho bisogno di soldi per farlo.
Non dovresti arrenderti come me.
Provaci finchè puoi, okay?
Si, grazie.
Basta piangere, Min Seo.
Il ricevimento sta per cominciare.
Continuerai a fare foto?
- il bambino sta piangendo. - Scusi?
Cosa intende?
Gl ialtri fotografi cercano di far ridere il bambino se sta piangendo.
Faccia qualcosa.
Farlo ridere?
Non sono un comico.
Accidenti, signora, mi scusi.
E' la prima volta che fa questo lavoro. Mi scusi.
Aspetti un attimo.
Cosa stai facendo?
Cosa dovrei fare se il bambino piange?
Per questo lavoro devi impegnarti molto di più per far ridere i bambini.
Guarda attentamente.
Min Seo.
Guardami.
Cucù.
E' adorabile.
Hai visto?
Questo è quello che devi fare.
Provaci.
Mi stai dicendo di farlo?
Pensi che guadagnare sia facile?
Lascia stare se non vuoi farlo. Vattene.
No, lo faccio.
Fallo bene.
Fallo bene, okay?
Seo Jin, posso prendere in prestito il tuo computer?
A cosa ti serve?
Devo mandare una candidatura per partecipare da una parte.
Partecipare a cosa?
Voglio andare a "Show Me the Money". * famoso programma per aspiranti rapper.
"Show Me the Money"?
Voglio essere valutata da professionisti.
Yoon Ah, non è troppo presto per quello?
Lo so.
So che il mio rap non è a livello professionale.
Comunque, penso che potrei superarlo.
Ascolta, Yoon Ah.
Non te l'ho detto fin'ora per non ferire i tuoi sentimenti,
ma il tuo rap è terribile.
Cosa intendi dire?
E' terribile in ogni cosa.
E' così terribile?
Molte persone possono rappare come te.
Posso farlo anch'io, Vuoi ascoltare?
Isonnia, inquetudine, sono uno zombie nell'aria
Con un pò d'acqua fresca, posso rimuovere il peso della realtà
La mia corsa è bella come le fiamme dietro al mio piede
Visto? Non pensi che io sia migliore di te?
Ho visto.
Ho capito.
Perchè non me l'hai detto prima?
Scusa.
- Non volevo ferire i tuoi... - No, non importa.
Non preoccuparti.
Sono stata troppo dura?
Non avrei dovuto incoraggiarla.
Non so niente.
Accidenti, I noodles si sono gonfiati.
- Che fame. - Sei tornato.
Che c'è? E' successo qualcosa?
Non chiedere.
Li hai fatti ora?
Dammene un morso.
No!
Fatteli se li vuoi.
Non hai mangiato con la madre della tua ragazza?
Non ho potuto mangiare bene.
Dammene un morso. Dammelo.
Fatti i tuoi.
Sei così tirchia.
Dammene un pò.
Lo stai trattenendo?
Sei forte. Fai sollevamento pesi?
- Hey. - Ridammeli. Li ho fatti io.
Accidenti.
Ti sei appena depilato li.
Che sta succedendo?
Sta filtrando nei pantaloni.
- Kang Seo Jin. - Scusa.
Mi dispiace tanto.
Sono diventato inutile come uomo ora?
Dottore, cosa dovrei fare?
La mia vita è finita.
Kang Seo Jin.
Come hai potuto?
Che state facendo? Non potete fare qualcosa?
Scusi.
Puoi chiamare il professore di nuovo?
- Perfavore? - Sta arrivando.
PErchè mi avete chiamato quando ho appena finito un'operazione?
Perchè la tirocinante è troppo imbarazzata per vedere il paziente.
E si fa chiamare un 'dottore'?
Le parlerò io dopo.
Cosa è successo al paziente?
- Sei tu, Jun Ki? - Chi è
Sono io, la mamma di Ji Soo.
Mamma, puoi fare qualcosa?
Mi hai spaventato.
Madre.
Cosa la porta qui?
Sono un dottore in questo ospedale.
Cosa ti è successo?
Si è versato dei ramyon caldi addosso.
Oh Mio Dio.
Diamo un'occhiata per prima cosa.
Madre.
No, va tutto bene.
Sto bene.
Torno a casa ora.
Non stai bene. Non puoi andare in queste condizioni.
No, madre.
Sto davvero bene.
Ascolta. Sono un dottore prima di essere la madre di Ji Soo.
Infiermiera Kim, tenga fermo il paziente.
- Si. - Tenere fermo cosa? Perchè?
Perchè?
Stai fermo.
No, no.
Madre, no.
- No. - Stai fermo.
- No. - Non muoverti.
No, non farlo.
Non farlo!
Cosa è successo?
Scusa.
E' raro ustionarsi così con dei ramyeon caldi.
Quindi ecco perchè.
Si.
Il trattamento è andato bene.
- Puoi andare. - Grazie.
Madre.
Jun Ki.
Ji Soo.
Ciao.
Devo visitare gli altri pazienti. Ci vediamo.
Sono qui fuori, Jun Ki.
Ji Soo.
Perchè mi stai facendo questo, Jun Ki?
Ti sei fatto fare la ceretta da mia sorella.
E ora mia madre.
Stai progettando di mostrarlo a tutta la mia famiglia tranne che a me?
Come posso guardare in faccia mia madre e mia sorella ora?
- Ascolta, Ji Soo. - Lascia stare.
Non voglio ascoltarti.
Lasciamoci.
Cosa? Lasciarci?
- Che intendi? - Mi dispiace.
Non penso che possa sopportarlo.
Addio, Jun Ki.
Stavamo bene insieme. Aspetta, Ji Soo.
Ji Soo.
Ji Soo. Ji Soo.
Aspetta, Ji Soo.
Ji Soo, perfavore ascoltami.
Ji Soo.
Ji Soo!
Ci sono 3 orsi nella casa
Papà orso, mamma orso ed il piccolo orso
Che stai facendo?
Stai facendo piangere il bambino ancora di più.
- Non hai qualcos'altro? - Qualcos'altro?
Ci riprovo.
Il nostro bambino, Min Seo. Grazie di essere entrato nelle nostre vite.
Buon primo compleanno.
Ti ameremo per sempre.
Ti sei colpito in testa fino a sanguinare?
Ho dovuto farlo per far ridere il bambino. Non ho avuto scelta.
E' difficile far soldi.
E' difficile.
Ji Soo, perfavore ascoltami.
Non riagganciare, Ji Soo.
Non l'ho fatto di proposito.
Perfavore ascoltami, Ji Soo. Ji Soo, aspetta.
Perchè? Vuole davvero lasciarti?
Si.
Perchè ti sei fatto la ceretta in primo luogo?
Le comparse come me non hanno scelta se non quella di fare ciò che il regista dice.
Sono sicuro che incontrerai una persona migliore.
Forza e coraggio.
Sono triste di aver rotto con Ji Soo,
ma il pensiero che potrei rimanere una comparsa per sempre...
mi fa sentire depresso.
Perchè dovresti dire una simile sciocchezza?
Jun Ki. L'attore, Hwang Jung Min,
è stato sconoscciuto per 10 anni,
e Kwak Do Won lo è stato per addirittura 20 anni.
Quindi cosa vorresti dire?
Stai dicendo che sarò una comparsa per 20 anni?
Sto cercando di dirti che se lavorerai sodo potresti diventare...
un grande attore come Hwang Jung Min o Kwak Do Won.
Puoi anche battere la fiacca alcune volte, ma hai talento nella recitazione.
Hai ragione. Sono abbastanza bravo.
Le persone dicono che ho talento.
Accidenti. Facciamo forza.
Se restiamo ottimisti, sono sicuro che un giorno il nostro sogno diventerà realtà.
Ha ragione. sono d'accordo.
Ma per tirarci su,
per prima cosa mangiamo. Cosa ne dite? Sono affamato. Mangiamo.
- Tu sei sempre affamato. - Quando mai non hai fame?
Rispondimi subito. Dimmelo.
Sono dei muffin!
Vi dovrete accontentare di qusti per la cena di stasera.
Non ero dell'umore di fare la spesa, quindi ho fatto solo questi muffin.
Yoon Ah.
Sei ancora arrabbiata?
No. Non sono arrabbiata per niente.
Sto davvero bene. Non potrei essere più felice.
Lo vedo. Non sei arrabbiata. Non sembri arrabbiata per niente.
- Li hai fatti tu stessa? - Perchè?
Puoi fare dei muffin buoni come i miei anche tu?
Tutti nel mondo sanno cucinare bene come me?
Non è quello. Sono davvero buoni.
Dovreste provarli anche voi. Provatene uno.
- Dovremmo? - Proviamo.
Sono davvero buoni.
Yoon Ah. Li hai davvero fatti tu stessa?
Concordo. Sono meglio di quelli venduti nei panifici.es.
- Vero, concordo. - Davvero?
Credimi.
Yoon Ah. Piuttosto che diventare una rapper, perchè...
non cerchi di diventare una pasticcera?
Una pasticcera?
Per essere onesta, il mi osecondo sogno era quello di diventare una pasticcera.
Davvero? Allora dovresti provarci.
Dovrei? Però io ancora sogno di diventare una rapper.
- Yoon Ah. - Ho capito. Stavo solo scherzando.
- Sono davvero buoni? - Si.
Dovresti diventare una pasticcera.
Sono davvero deliziosi.
- Davvero? - Hai trovato il tuo talento.
Sono davvero buoni?
E' tutto bello pulito. Mi piaci.
E' buono. Andiamo con questo.
Hey. Mi piace. Sei grandioso.
Cosa ti avevo detto? Adesso che ti sei liberato di tutti quei peli,
assomigli ad un vero nuotatore.
Grazie. Farò del mio meglio,
Accidenti. Ti sei depilato perfino le ascelle?
Bel lavoro. Il prossimo1
Evvai!
Cosa? Mi hai spaventato.
Ti sei davvero rasato la testa?
Si!
Se posso sembrare come un vero nuotatore, non ho bisogno dei capelli.
Mi piaci. Sono davvero impressionato.
E' così che dovrebbero essere i veri attori.
Sig. Regista. Soo Hyun è arrivato.
- Davvero? - Si.
Che freddo. Sto congelando. Sbrighiamoci e giriamo la scena.
Soo Hyun. Non ti sei depilato?
Lo sai che non reggo il freddo.
Diventerebbe troppo freddo senza peli. Potrei prendere il raffreddore.
Ma parliamo di nuotatori.
Se continui così, non sembrerà reale.
Regista.
Il mio personaggio è un nuotatore. Io non lo sono nella vita reale, capito?
Se insisti che devo depilarmi, dovrai cercare un altro attore.
No, no. Non è quello che volevo dire.
Non è importante quanto sembri reale.
Procediamo e filmiamo la scena.
Aspetta. Perchè questi ragazzi sembrano così lucidi?
Non mi faranno spiccare.
Gli spettatori non saranno contenti.
Non posso filmare in queste condizioni.
Accidenti. Hai ragione. Cosa dovremmo fare ora?
Ora gireremo la scena dove gli spettatori fanno il tifo.
Tutti dovete tifare con le stesse emozioni che avreste se fosse reale.
Si!
Ready. Action!
- Forza! - Puoi farcela!
- Puoi farcela! - Puoi farcela!
- Forza Corea! - Forza Corea!
- Forza Corea!
(Grazie Lee Ji Ha e Han Ji Sang per le loro comparse.)
(Welcome to Waikiki)
Grandi notizie! Grandi notizie!
Io, Lee Jun Ki, ho ottenuto un ruolo.
Indovina chi sarà la mia controparte? La sola ed unica Kim Hee Ja!
Non sopporto le persone come lui che si affidano alle connessioni.
- Aspetta. Questa è una prova. - Cosa? Una prova?
Ti ho detto di andarci piano con lui.
E' stato ricoverato. Gli ci sono volute 4 settimane per riprendersi.
Questa è la festa per il centesimo giorno di un altro bambino. Cosa stai facendo?
Che farai se gli ospiti ti vedono?
Il mio piccolino!
Sto impazzendo.
Sono passata! Sono passata!
Questo colloquio è unico, vero?
Hai due fidanzati?
Preferisco le ragazze affascinanti.
(Colloquio 2018 - Daeyoung Newspaper)
Se vuoi bere così tanto,
perchè non fai venire ltua sorella a bere con te?
Sei per caso impazzita?
Togli la mano finchè te lo dico con gentilezza.
Yoon Ah. Sei appena arrivata e già sei stata selezionata.
Cosa è accaduto tra te ed il papà di Sol?
La storia della sua vita è qualcosa che si potrebbe vedere nei drama.
Perchè non proviamo ad incontrare il padre di Sol?
Scusate! Sono qui per incontrare Han Yoon Ah.
Hey. Che stai facendo qui?